Det så tyst derude.

２月２日は昔の祭日Kyndelmisseです。

１７７０年から休日ではありませんし、皆はお祝いしていませんが、私は好きです。
Kyndelmisse（キュネルミセ）はラテン語のcandelarum（キャンドル）とmissa（ミサ）のデンマーク語化です。
デンマーク語が知っている方は分かると思いますが、おかしい言葉なので庶民も「Kjørmes Knud」と呼びました。

キリスト教の意味はもちろんありますが、デンマークでは自然に関する迷信もこの日とつながっています。

Kyndelmisseは年の最も寒い日と言われています。
この寒さを表現する「Kyndelmissen slår sin knude」（Kyndelmisseがもつれる）という言い方があります。

そして、この日には

• １８人のおばさんは、頑張っても１９人目のおばさんを飛ばないようにつかまえないほど風が降ったら、早く暖かくなります。「Hvis det blæser, så 18 kællinger ikke kan holde den 19, forsvinder kulden snart」

• 雪解けだったら、豊作になります。「Kjørmes tø er så godt som 100 læs hø」

• 昼間雪降れば早く春になります。「Hvis det sner Kyndelmissedag kommer våren tidligt」

• 昼間ひばりの鳴き声が初めて聞こえたら早く春になります。「Hvis lærken høres første gang Kyndelmissedag bliver det tidligt forår」

 という前兆があります。

今年はどうなるか？楽しみにしています。

では、この日はどうやってお祝いしていますか。

キャンドルの祭りからロウソクをたーくさんともします。

昔は「sammenskudsgilde」持ち寄り料理パーティーして、パンケーキ、味の濃いスープ、ソーセジなどの豚肉、キャベツなどを食べていました。

飲み物はブレンヴィーンを飲む習慣もあります。

はい。パンケーキとロウソクが特徴♥

寒さについて冬の歌があります。

教会での祝い。

では、今日の寒さに負けないように。