My friends are talking

日曜日は友達１３人で一緒にご飯を作り事になりました。

アマー島にある大学生用量に遊びに行って、そのフロアーの皆さんが一緒にインド風料理を作る準備中でした。

　

 ナンの生地を寝かして、ゲームをした皆さん。

半分できたお鍋。

 役前にナンの上にかけるニンニク。

ナンを作ってる友人。

できた！美味しかった〜

デンマーク語で「For mange kokke fordærver maden（チェッフが多すぎてご飯がまずくなる）」という表現がありますが、皆で料理をするのが賑やかで楽しかった！

 

パクチたっぷり入れたら完成！ 

ご馳走さまでした。

I met the evil Devil, and he offered me a ride.

春が来た！

先週はバイトで二日間にHorsensとOdenseにいって、 帰ったらすごく疲れたのに、週末も翻訳してしまった。

その忙しい中、なんとかバルコニーをきれいにしました。

日本にいた間にルームメイトが何もしなかったので、結構酷い状態でした。

まずは、母が来て、一緒に植物を植えました。

 ロスマリーとタイム！

 鳥ちゃんも春の光を楽しんだ。

母♥

母に貰った紫陽花と私が買ったバラも大きなポットに植えました。

ちょっと汚いでしたね。この白いテーブルはもっともっと外で使えないテーブルで、めっちゃ食っちゃになって捨てました。

 母にチューリップも貰いました☆

バルコニーの床もあぶらを塗らなきゃいけなかった状態で、 日曜日の朝に父に塗って頂きました！

木の色は全然違うよね〜

そして、両親にこのIKEAのテーブルセットも貰った！！

よし！

春の準備が完成！

It's a good thing that you came along with me.

デンマーク政府は同性愛者が教会の結婚を合法することにして、ディベートが起きています。

デンマーク国教会 の登録者の調査で１０％が「教会で同性式を挙げたら、教会を脱退する可能性がある」と答えました。

一方、去年９月の調査によるとデンマーク人の中６６％は「国教会が同性愛者の結婚権利を広めるべき」と答え、４９％が「国教会で同性婚を合法すべき」と思っています。

デンマークは歴史的に結構早く同性愛者の権利を法律的に認め始めました。

同 性間の性交渉は１９３３年より合法し、同じ年に国連の同性愛非犯罪化宣言に署名しました。同じ文化のスウェーデン（１９４４より合法）、ノルウェー （１９７２より合法）とアイスランド（１９４０より合法）より早いだし、アメリカでは２００３年まで全州で合法していなかったです。

そ して １９８９年から結婚みたいな同性パートナーの制度は確立して、これもスウェーデン（１９９５より合法）、ノルウェー（１９９３より合法）とアイスランド （１９９６より合法）より早くて、アメリカはまだ全州で合法していなくて、日本はこういう制度は全然制度は確立されていません。

しかし、 最近デンマークが世に遅れてしまった。

同性カップルによる養子縁組の合法はスウェーデン（２００３）、アイスランド（２００６）、ノルウェー（２００９）から四番目になっちゃって（２０１０）、同性結婚はスウェーデンとノルウェーが２００９年より合法しても（アイスランドは２０１０より）、また認められていません。（情報はWikipediaによる）

何故だろうかとしたら、自由党及び保守党による右派連立政権が２００１年から政府となっていたではないかと思っています。
アメリカの保守主義談話のようにホモフォビアが増えたわけではなくて、ただ同性者の問題は政治のテーマになりませんでした。

２０１１年９月に社会民主党、急進自由党、社会主義人民党による中道左派連立政権が選挙で勝利を収めてから、また同性愛 、両性愛およびトランスセクシュアルの権利が中心になっています。

トアニン首相は「６月１５日から同性愛者が教会で結婚できる」と１３日の記者会見で発言しました。

首相は成立予定の同性婚法案について
「私、又は政府にとって、（教会で同性式を挙げるのは）モダーンなデンマークにとって自然的で、正しい路です。（…）誰でも、誰を愛しても、人間一人一人の違いと平等とを認識する社会として大事です。」と述べました。

政府は最近厳しく批判されているが、この法案が成立したら大満足です。

Am I going, am I going up in smoke?

「最近食べたもの」のinstagramまとめ:

料理の写真とってばかりみたいですね…

まさか食べるしかしてないみたい　笑 

でも料理は本当に興味で、家賃や電気代など払ってから大体お金を全部食べ物に使ちゃいます。

（大学の本も買わなきゃ、あ〜どうしよう？）

 

 友達とデンマークの子供が好きな「Pølsehorn」とオーフスの朝食

 キクイモのスープ　と　お店のいい物〜

男性料理！ いい男が作ったインド風カレーとルームメイトが作ったメキシコ料理

 アパートの近くの魚屋さんの美人

 コーヒーはもちろん！そして日本からお茶をいただきました♥

 貝は日本より高い。だから特別な人がいるときに作る。

 日本からお客さんが来た時の夕食、朝ご飯。（ビタミンのませました。）

 料理は危ない！だけど美味しい。。。（ビタミンのみすぎかな？）

 勉強する時のおやつ。そしてオーガニックのコーヒー。赤い「Ø」はØkologiのマークね。

 ビートが大好き！デンマークの冬はルーツが美味しい。パンも手作りです♪

 スーパーで日本ぶってる物が見つけました。日本は流行ってるね。

 オーブンで焼いたパースニップとビートはなす、シェーヴルチーズなどのサンドと食べた。

昼食、夕食。材料あまり違わない。

 高くてでかくて豪華なケイキのデイト。私が払いました…

太りま〜す！

I wonder should I get up and fix myself a drink?

私は一体何をしているかと思っている方がいるだろう。

日本学の大学院生で、バイトはロボット技術研究所で翻訳などさせて頂きます。
デンマークでは大学で勉強している人は、日本と同じく、ほとんど皆がバイトしています。

しかし、日本よりデンマークではバイトの経験が将来の就活の時に評価されているので、できるだけいい経験やネットワークをたくさん作らなきゃ！っていう意識が高いです。

今日はずっとバイトで頑張って、忙しいなのにパソコンの問題があってちゃんと仕事ができなくて苛立たしい一日でした。

仕事が終わって、気分転換に先週のいい思い出を考えました。

一番最初に思い出したのは、大事な友人がデンマークに来ました！

短かったが、一緒に過ごした時間はとても素敵でした。
疲れても、あまり話をしなくても、なんか一緒にいるだけで心地よい友達です。

できるだけいい物を食べさせたかった！
これは国際女性デーの朝ご飯です。

日本の男女平等（デンマークの目から見ると不平等の場合も多いけど）を話そうとしたが、さすがに日本の若者は関係ない。。。
いや、関係ないより政治、社会についての意識はしていない人が多いそうです。

何故だろう？

これからお茶を飲みながらゆっくりしましょう。

The Sun is King.

東日本大震災から一年が経ちました。

私は東京で地震を体験したある日から、今でも東北で非常に難しいチャレンジを乗り越えるために戦っている方々を考えなかった日はほとんどありませんでした。

一ヶ月前、東松島市を訪問して、被災を受けたエリアはこの状態でした。

 

もう大体がれきを集まれていますが、家が建てられるまでもう少し時間がかかりそうです。

この景色を初めて自分の目で見て、この状態を乗り越えるための勇気と強さを少しだけ理解できるようになった気がしました。

 

東北の皆様の強さは一生忘れない深い印象を残りました。

本日は苦しい思い出がありすぎとおもいますが、デンマーク大使館がフェースブックでとても素敵なビデオをシェアしました。

去年３月１１に生まれた子供の誕生日にお祝いするビデオです。

一日でも速く復興できるよう願っています。

I vinder kun hvis I er på hold med os.

お兄さんのバンドVon Düは月曜日にに番目のアルバム「Beskidte Tanker（汚い考え）」を出したので、４日間に曲のビデオをシェアしました。

四番目は「Under Radaren（レーダーの下に）」 といいます。

 ビデオはコペンハーゲンからオデンセのコンサートまでの一日を示しています。
そしてコンサートの後はVon Düスタイルの飲み会。

デンマークのお酒文化の勉強にもなりますかも。。。

Under RadarenはVon Düがコンサートでとても人気だが、ラジオに出れない気持ちに付いての歌です。ラジオで出れないのにファンの皆様と楽しいライブやパーティーがあるので大丈夫という意味もあるとおもいます。

では、今回のVon Düプロパガンダはこれで終わり。
楽しかったんですか？

Vi spilder vores tid.

本日のVon Dü曲は「Talent（タレント）」のアクースティック・バージョンです。

Talentは、何もできないタレントを生み出すテレビ番組を批判しています。

Det skal være slut med at være forklædt.

二番目のVon Dü曲は「Voksentøj（大人服）」 です。

「なんで服を着なきゃ？」という冗談から生み出した面白い曲です。
ファッションを含めて服についての意識の批判ですが、別に深い意味がないと思います。

Det var os.

２番目のお兄さんがずっと音楽をしてきました。
子供のころ私がサックスの音が嫌だになっちゃうほど練習していたこともありました。

疚しく母に言ったことがよく覚えます。
母は「傷つくからトビアスに直接言わないでね」 と。

今でもトビアス（お兄さんの名前ね）は相変わらずバンドをしています。
Von Dü（ファン・デゥ）といいます。

私は運がよくてサックスの音がなれました。笑

昨日はに番目のアルバム「Beskidte Tanker（汚い考え）」を出しました。

私もちょっと祝いしたいと思ったので、金曜日まで毎日Von Düのビデオをシェアしたいと思っています！

一番目は「Orden og lov（綱紀）」 です。

「Orden og lov」は考えなくていう通り動かずに自分で考えてご覧！という意味です。
トビアスは（サックスを吹く）猿のTシャツを着ている人。

格好いいでしょう？

Left its seeds while I was sleeping

電車から撮ったビデオ。私の国はパンケーキみたいに平たいといわれています。

でもそれでもいいんじゃない？

You can't stand me now

土曜日２月２５日にコペンハーゲンの反ACTAデモに参加しました。

仕事で途中帰っちゃ行けなかったので友達に写真を撮ってもらいました。

インターネット文化に関連するサインは多かった。

 人も多かったです。

インターネット活動団体アノニマスが思い出させるV for Vendettaのマスクをしている人も沢山ありました。

Christiansborgの前。

では、何でEUのどこの国でも反ACTAデモがあるのでしょうか？

デンマークのインターネットシンクタンク「Bitbureauet」のChuluさんはこの記事を書きました（英語）。

簡単に通訳するとACTAは

• 密室で作った条約です。長期間にwikileaksから公開する情報しかありませんでした。今でも交渉は交換ではありません。ACTAの内容に関わらず、立法したら、将来に欧州議会で国々の国民が知らずに法律を作る先例になる恐れもあります。まるで非民主的です。
•  ヨーロッパの法学者によるとACTAは防衛条約なのに漠然の場合を刑事罰化による国の警報に影響があります。選挙が行わなけれなこれはあり得ません。特に上記の情報を考えると。
•  ACTAによるインターネット接続業者は財産権を持つ企業と裁判権外「協力」しなければなりません。ACTAによる企業が礼状なくてもインターネットユーザーのプライベート情報が集まれます。インターネット接続業者は協力したいかどうかは関係ありません。これはヨーロッパの国民の自由権を強く違反しています。

ACTAはアメリカのSOPAとPIPAみたいに、新しい技術が怖がっている企業のために作られた法律です。

この法律を作っている官僚のなかではインターネットと育っている世代の人は少ないではないかと…

Can't see what anyone can see in anyone else.

 オーフス旅行からいろいろ。

実はオーフスは少しだけがっかりしました。
今度はもっと遊ばないと。。。

 友達が住んでいたところは何もなかった。

ただ、私たち女性２人。